1. ?????
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن ق 4,شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به روسي,شعر روسي - قرن 20 - ترجمه شده از فارسي,رودكي، جعفربن محمد، - 329ق . - نقد و تفسير
رده :
PIR
4463
/
آ
38
ر
9
1343
2. ابو عبدالله رودکی
پدیدآورنده : عبدالغنی میرزایف
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - تاریخ و نقد,رودکی، جعفربن محمد، - ۳۲۹ ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۶
/
م
۹
الف
۲
3. بوستان سعدي فارسي - روسي
پدیدآورنده : / به تحقيق و اهتمام ايرج رستگار,سعدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به روسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
رب
۱۳۹۴
4. حافظ شيرازي؛ اشعار گزيده
پدیدآورنده : مرتبان كتاب و موالفان ن. معصومي و ج.شنبه زاده
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق,شعر فارسي-- قرن 8 ق.-- ترجمه شده به روسي,شعر روسي-- ترجمه شده از فارسي
5. حافظ و شاعران روس
پدیدآورنده : یحیی پور، مرضیه،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ق.- تاثیر,شاعران روسی - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه,شاعران روسی - قرن ۱۹م - سرگذشتنامه,شعر روسی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر روسی - قرن ۱۹م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - تاثیر فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۷
/
ت
۲
ی
۳ ۱۳۹۷
6. حافظ و شاعران روس
پدیدآورنده : یحیی‌پور، مرضیه، ۱۳۳۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق. - تاثیر,شاعران روسی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه,شاعران روسی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۵۴۳۷
/
ت
۲
ی
۳ ۱۳۹۷
7. رباعيات
پدیدآورنده : خيام، عمر بن ابراهيم
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي ◄ شعر روسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
ر
8. رباعیات خیام
پدیدآورنده : / تهیه عثمان ناظر
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی - تاجیکستان - قرن۵ ق,شعر فارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به روسی,شعر فارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به ازبکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۲
ن
۲
9. رباعیات فارسی - روسی
پدیدآورنده : به اهتمام ایرج رستگار
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق.-- ترجمه شده به روسی,شعر روسی-- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۸۷
10. رودكي
پدیدآورنده : رودكي، جعفر بن محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي
رده :
8
فا
1
/21
ر
791
/
ي
11. رودكي
پدیدآورنده : رودكي، جعفر بن محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي
رده :
8
فا
1
/21
ر
791
/
ي
12. رودکی: آثار منظوم: با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفربن محمد - ق۳۲۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۳
/
آ
۳۸
ر
۹ ۱۳۴۳
13. رومی (غزلها و تمثیلهای مولوی)
پدیدآورنده : / دوشنبه ادیب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : مولوی، جلال الدین محمد بن محمد،۶۷۲-۶۰۴ ق.- مثنوی. برگزیده,شعر فارسی - قرن۷ . ترجمه شده به روسی
رده :
RUSS
۲۸۹۴۴
14. سعدی و شاعران روس
پدیدآورنده : تالیف مرضیه یحیی‌پور، جاناله کریمی مطهر ویرایش ادبی فرشاد رضوان
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : سعدی- ، مصلح‌بن عبدالله- ، - ۶۹۱؟ق. -- تاثیر,شعر روسی -- تاثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century19 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century20 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century20 -- Persian poetry,شاعران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century19 -- Poets, Russian,شاعران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century20 -- Poets, Russian
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۳۵
ی
15. سعدي و شاعران روس
پدیدآورنده : / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
16. سعدي و شاعران روس
پدیدآورنده : / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
17. سعدی و شاعران روس
پدیدآورنده : یحیی‌پور، مرضیه، ۱۳۳۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. - تاثیر,شعر روسی - تاثیر فارسی,شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر روسی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعه‌ها,شاعران روسی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شاعران روسی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
ت
۲
س
۳ ۱۳۹۶
18. سعدی و شاعران روس
پدیدآورنده : / تالیف مرضیه یحیی پور، جاناله کریمی مطهر ویرایش ادبی فرشاد رضوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- تاثیر,شعر روسی -- تاثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century91 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century91 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century02 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century02 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century02 -- Persian poetry,شاعران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century91 -- Poets, Russian,شاعران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century02 -- Poets, Russian
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
ت
۲
ی
۳ ۱۳۹۶
19. سعدي و شاعران روس
پدیدآورنده : يحيي پور، مرضيه
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : سعدي، مصلح بن عبدالله، - 691?ق. - تاثير ◄ شعر روسي - تاثير فارسي ◄ شعر روسي - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ◄ شعر روسي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از روسي - مجموعه ها ◄ شاعران روسي - قرن 19م. سرگذشتنامه ◄ شاعران روسي - قرن 20م. - سرگذشتنامه
رده :
8
فا
1
/31
ي
35
س
20. سعدي و شاعران روس
پدیدآورنده : / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
